Les trois femmes sont entrées dans le magasin. Elles ont demandé si elles pouvaient acheter des parfums. “Mais oui, mesdames,” le parfumeur a dit. “Mais il faut essayer et sentir les parfums pour trouver le meilleur parfum que vous préfériez. Il faut trouver celui qui est très particulier à vous. “Il a expliqué d’une manière très gentille. Charlotte ma fille connaît bien les parfums. Elle peut vous aider.” le parfumer a dit.
“A bon, c’est très bien,” les femmes ont dit, un peu curieuses mais hésitantes.
Charlotte est venue avec de petites bouteilles de parfum dans une boîte en bois ornée de hiboux en or.
“Ne soyez pas timide. Et voilà, on essaie juste un tout petit peu sur la peau et on décide si on aime ce qu l’on sent. C’est simple. C’est tout.” elle leur a dit.
“Mais comment sait-on choisir?” Michelle a posé sa question.
“C’est comme je vous ai dit,” Charlotte a commencé à devenir impatiente avec les femmes Elle pensait à elle-même “ Ces Américaines ne savent pas comment choisir un parfum. “ Mais calmement elle a répété “Chacune de vous essayera chaque parfum. Il y en a trois. On essaie sur la peau et on sent. Après avoir essayé on verra si cela sent bon au nez. “ Charlotte leur a dit. “Les trois parfums que vous allez essayer sont: “Satin Noir,” “ Mystère,” et “Toujours le Ciel Bleu.”
“Les noms des parfums semblent très exotiques eét mieux en français>” Ella a remarqué. Elle pensait que les Parisiens parlaient français très vite
“Ah bon?” Charlotte a répondu.
“Et chacune de nous choisit le parfum qu’on préfère,” Michelle a remarqué.
“Oui, il faut décider comment le parfum sent. C’est amer? C’est doux? C’est trop fort? C’est lourd?”
Et Voila! Les femmes commencent à trouver le parfum qu’elles préfèrent.
Répondez aux Questions:
Qu’est-ce que les femmes on décidé de faire?
Qu’est-ce que le parfumeur a dit?
Qu’est-ce que Charlotte a dit?
Qu’est-ce que les femmes ont trouvé?
Les Réponses:
Les femmes on décidé d’essayer les parfums.
Le parfumeur a dit qu’il faut essayer et sentir les parfums pour choisir le parfum préféré.
Charlotte a apporté des parfums aux femmes .
Les femmes ont trouvé qu’il faut essayer pour décider si on aime le parfum qui est mis sur leur peau. Elles ont appris qu’elles sont toutes différentes dans leurs préférences.
La traduction:
The three women enter the shop. They asked if they could buy some perfume.
“Yes, ladies,” the perfumeur said. “But you must try and smell the perfumes so that you can find the best one that you prefer. It is necessary to find the one that is special to you.” he explained in a very gentle way. “Charlotte, my daughter, knows perfumes well. She can help you.” the perfumer explained .
“Great.” That’s very good,” the women answered. a bit curious but hesitant. And Charlotte entered with little bottles in a wooden box decorated with golden owls.
“How will we know what to pick?” Michelle asked.
“It’s as i told you,” Charlotte began to get impatient with he women. She was thinking,” Oh these Americans don’t know how to pick out a perfume.” But calmly she repeated,” Each one will try each perfume. You will try three perfumes. You will try each perfume on your arms and then you will smell it. After trying it, you will decide if it smells good to your nose. The three perfumes that you will try are: “ Black Satin” “ Mystery,” and “Always Blue Sky,”
“The names of the perfumes sound more exotic in French. “ Ella noted Ella was thinking that the Parisians speak French really fast.
“Really?” Charlotte remarked.
“And each one of us chooses the perfume that we prefer,” Michelle remarked.
“Yes, and you must decide how it smells to you Is it bitter? Is it soft? Is it too strong? Too heavy? “Charlotte explained.
And the three women began to try the perfumes.
Read and translate the questions and form your own answers. The answers are provided in French. Try to translate the questions and answers.
What wil happen next?
Read Part III - La Décision