This is the third part in a three-part story based on true events that occurred while traveling in Paris. Three women, MIchelle, Marie, and Ella, are visiting Paris for a week to celebrate Marie’s birthday. They pass a perfume shop and decide to go in and purchase a perfume. In this third part, the women begin to sample the perfumes that have been selected for them. The perfumer, Charlotte, leads them through the selection process. The dialogue is in French. There will be short questions in French to practice. The answers are provided in French. Look for words that you know, words that are similar in English, and try to figure out what is said. Notice the use of the past tense, “le passé composé.” Notice any reflexive verbs.
“On commence,” Charlotte a annoncé aux femmes. “Asseyez-vous, mesdames, s’il vous plaît Il faut être à l’aise pour sentir les parfums.”
“Oui, C’est une bonne idée, “ Marie a dit.
“D’accord,” Michelle a ajouté.
D’accord,” Ella a répondu.
“Et voilà le premier parfum - “Satin Noir.” Charlotte a mis quelques gouttes de parfum sur le poignet de chaque femme.
“Mmm, je ne suis pas certaine que je l’aime” Michelle a dit.
"Oof, je ne l’aime pas du tout,” Marie a dit.
“Berck! Je ne l’aime pas,” Ella a dit.
“Trés bien. Vous savezy un peu comment décider et choisir un parfum. Mais, il faut le sentir et décider si c’est doux, sucré, trop fort, trop faible. Je le mets à côté pour le moment. Et maintenant, on essaie le parfum, “Le Mystère.”
“Eh, c’est un mystère pourquoi les gens aiment ce parfum,” Michelle a remarqué.
“Je l’aime. Mais c’est un peu fort. C’est pour le soir,” Marie a noté.
“Non, ce n’est pas le mien,” Ella a décidé.
“Je le mettrai à côté,” Charlotte leur a dit. “Et maintenant, on essaie le troisième,” “Toujours le Ciel Bleu.” Ce dernier parfum est très populaire ches les Américaines. Mais, ce n’est pas la raison de choisir votre parfum. Vous le choisissez si vous l’aimez.”
“Ah, je ne l’aime pas! C’est faible.” Michelle a remarqué.
“Je l’aime mieux que “Le Mystère.” Marie a dit.
“Ce n’est pas mal. Mais il y a d’autres parfums?” Ella posé sa question au parfumeur.
“Oui, il y en a un autre. Le parfum n’est pas très connu. Le nom, c’est “Papillons Doux.” C’est un secret où on trouve les fragrances pour mélanger. “ Charlotte a répondu.
“Oooh, un secret,” Michelle a remarqué.
“Puis-je l’essayer?” Ella a demandé à Charlotte.
“Oui, mais il faut comprendre qu’il faut essayer le parfum sur la peau pour trouver si c’est bon pour vous. Chaque personne a une préférence, mais chaque parfum a une personnalité. Ici, one trouve un bon match entre les deux.”
Ella essaie le parfum. “Je l’aime. Je ne sais pas pourquoi.”
“Et voilà! Est-ce que vous avez toutes trouvé le parfum qui est pour vous?” Charlotte a demandé aux femmes.
“Moi, je prends le premier. Au début, je n’étais pas certaine. Mais, après avoir senti les autres, je le trouve très bien pour moi. Alors, je prends “Satin Noir.” Michelle a dit.
“Et pour moi, je prends “Toujours le Ciel Bleu,” C’est un mystère. Mais je l’aime. “ Marie a dis à ses amies.
“Et moi, je prends “Papillons Doux” Ella a dit. Je ne sais pas ce qu’ls mélangent mais, pour moi, ça sent bon,” Ella a remarqué.
“Mais, c’est très bien, mesdames,” Charlotte a souri. “Vous acheterez les parfums de vos choix? Et c’est un parfum très concentrê,” elle leur explique. “Je mettrai chaque bouteille dans une petite boîte ornée des hiboux en et un riban rouge.”
“Qu’est-ce que c’est un hibou?” Marie a demandé.
“Je ne sais pas, mais c’est très élégant,” Michelle a remarqué.
“C’est un oiseau nocturne et mystérieux,” Ella a répondu.
“Oui, nous, mon père et moi, nous avons choisi un hibou parce que c’est le symbole Roman de la déesse Minerve. Et nous, les français, nous étions beacoup influencés par les Romans. Vous avez visité le Musée de Cluny?” Charlotte leur a demandé.
“Oui, C’était formidable,” Marie a répondu.
“Sous le musée vous trouverez les pierres que les Romans chauffaient pour prendre leurs bains. Les bains étaient souvent parfumés,” Charlotte a expliqué.
“C’est vrai?” Ella a dit, étonnée.
“Oui,” Charlotte a répondu.
“Il y a toujours des choses à découvrir à Paris,” Marie a dit.
“Oui,” Michelle a dit.
“Et voilà! Les trois bouteilles de parfum,” Charlotte leur a donné leurs boîtes.
“Merci, madame,” les amies ont dit en sortant.
“Merci, mesdames,” Charlotte a répondu.
Et elles sont sorties du magazin, très contentes.
Le père et venu.
“Charlotte, tu a réussi à faire plaisir aux trois femmes? “ le père de Charlotte lui a dit.
“Oui, oui, papa, j’aime les Américaines. Elles disent ce qu’elles pensent. C;est un mystère comment on choisit les parfums, n’est-ce pas?”
Les Questions:
Qu’est-ce que Charlotte a dit aux femmes?
Quel parfum est-ce que Michelle a choisi? Marie? Ella?
Est-ce que toutes les femmes aiment “Toujours le Ciel Bleu”?
Qu’est-ce que vous pouvez trouver sous le Musée de Cluny?
Les Réponses:
Charlotte a dit aux femmes de s’asseoir.
Michelle a choisi “Satin Noir”. Marie a choisi “Toujours le Ciel Bleu”. Et Ella a choisi “Papillons Doux.”
Michelle et Ella n’aimaient pas “Toujours le Ciel Bleu.”
Sous le Musée de Cluny vous pouvez trouver les pierres des anciens bains Romans.